:12:07
Evet.
:12:10
Tamam, tamam.
Herkes otursun, oturun.
:12:13
Biz--hey, kýlçýklarýný oraya atma.
:12:15
Birisini boðazýna takýlabilir.
:12:17
Bakýn, tamam, önce ben baþlayacaðým.
Tamam, bakalým.
:12:20
Bu yýl bana olan en ilginç þey.
:12:23
Hmm, ben...
:12:25
Oh, biliyorum, biliyorum, biliyorum.
Þunu dinleyin.
:12:27
En sonunda, o aðacý devirebilmiþtim...
:12:29
...maðaramýn manzarasýný bozan aðacý.
:12:32
Þimdi, evimde bir sincap ailesi yaþýyor.
:12:37
Ahem.
:12:38
Um, evet. Tamam.
Tamam millet...
:12:41
...hadi, pençeleri havada görmek istiyorum.
:12:42
Sýradaki kim olacak?
Hadi.
:12:43
Tug, Tug, bende bir tane var.
:12:45
izle beni, izle beni.
Ha. Hey, yakaladým seni.
:12:48
Bu sene,
sevgili kocam Edgar'ý kaybettim.
:12:53
Herkese benim öldüðümü söylemeyi kes.
:12:55
Bazen,
hala onun sesini duyabiliyorum.
:13:00
Sýradakine geçiyorum.
:13:02
Hmm.
:13:14
-Oh, evet.
-Oh, evet.
:13:18
Ýþte bu.
Yakaladým, yakaladým.
:13:20
Sanýrým, bizim sýramýz.
:13:22
Bu sene, benim en muhte--
:13:25
Hayýr, muhteþem olan sensin.
:13:27
Sen daha muhteþemsin.
:13:30
Bir maðara bulun.
:13:31
uhh.
:13:33
Edgar bir hayatta olsaydý.
:13:34
Sana söyledim, kadýn.
Ben buradayým!
:13:37
Seni seviyorum, yað kabým.
:13:39
-Ýþte bu o olmalý. Uhh.
Heh. Ýþte, Koda.
:13:42
-Sen anlatmalýsýn, Kenai.
-Ne?
:13:45
Doðru, Kenai.
Sen yakaladýn, sen anlatacaksýn.
:13:47
Yavruyken bu oyunu oynamadýn mý?
:13:49
-Uh...
-Hadi, Keno.
:13:54
Ha ha. Tamam, pekala,
tamam, peki.
:13:56
Uh, bu sene ne yaptýðýmý mý
bilmek istiyorsunuz?
:13:58
Evet!
:13:59
Ben, hayatýmdaki en uzun ve en zor...