:14:02
...ve çok yorucu bir yolculuða çýktým...
:14:04
...ve rastladýðým en büyük belayla birlikte.
:14:07
Heh. Ufak bir kardeþten ne beklersin ki?
:14:11
Aww!
:14:13
-Ha ha.
Ok, dostum, senin sýran.
:14:16
Ha ha. Hadi dinleyelim, Koda.
:14:18
Tamam, tamam.
Ýþte baþlýyoruz. Ahem.
:14:20
Bu sene, annemi ölüm ve yaþam
arasýnda boðuþurken gördüm...
:14:23
...tüm kavga ihtimalleriyle birlikte...
:14:24
...dünyadaki en krkunç yaratýða karçý.
:14:26
-Tamam, sýradaki kim?
-Ne?
:14:28
Bekle, bekle, bekle bir dakika.
:14:29
Sanýrým bunun devamýný duymak istiyoruz, Koda.
:14:33
Bunu söyleyeceðinizi biliyordum.
Hmm, bakalým.
:14:36
Sanýrým beþinci veya altýncý en soðuk gündü...
:14:39
...hayatýmdaki.
:14:41
Ben ve annem balýk yiyorduk,
iyi zaman geçiriyorduk...
:14:43
...ve bir anda,
beni çalýlara itti...
:14:46
...ve bana sessiz olmamý söyledi.
:14:49
Dedi ki, " Birþeyin kokusunu aldým",
sonra, ben de koklamaya baþladým.
:14:53
Aðaçlarýn orada birþey vardý...
:14:54
...bize doðru koþuyordu,
gittikçe daha da yaklaþýyordu.
:14:58
-Ohh! Ahh!
-Hmm
:15:00
Ve sonra, aðaçlarýn oradan,
bir avcý çýktý!
:15:04
Ahh!
:15:05
O zaman, annemin kaçacak biryeri yoktu.
:15:08
Canavar, onu buzulun oraya sýkýþtýrmýþtý.
:15:12
Ahh!
:15:16
Canavar saldýrdý--pop!
:15:18
Ama annem onun için çok hýzlýydý.
:15:20
O bir daha ayný þeyi tekrarlayamadan,
o dev gibi ayaða kalktý...
:15:23
...ve haykýrdý.. "uzaklaþ!"
:15:25
Aaah! Aah!
:15:27
Ardýndan annem, baþkalarýnýn da kokusunu aldý.
:15:29
Tüm bir grup bize doðru geliyordu!
:15:31
Sitka, hayýr! Ayý!
:15:33
Onlarý durdurmak için koþtu...
:15:34
...beni yakalamadan önce.
:15:35
Ve devamlý, onu sopalarýyla dövdüler.
:15:39
Tüm þey kýrýldý,
sonra suya düþtüler.
:15:42
Heryerde buz vardý!
:15:44
Nefesini daha fazla tutamazdý--pow!
:15:47
Suyun içinden fýrladý.
:15:48
Hayatýmda hiç bu kadar korkmamýþtým.
:15:51
Ayýnýn peþinden gidiyorum.
:15:52
-Koda?
-Aah!
:15:59
Whoa! Buzuldan mý düþtü?