:09:00
Îmi pare rãu. Am întârziat.
:09:03
Traficul a fost...
:09:04
Aþi ºi stabilit ce ºi cum?
:09:07
E o poveste drãguþa, Bruce.
:09:09
Dar am ales-o pe cea a lui Evan.
:09:11
Scandalul sexual din cabinetul primarului.
:09:13
Ah.. Da...
:09:18
ªi aºa a fost împãrþitã prãjitura!
:09:22
Glumesc doar, Bruce.
:09:24
Trebuie sa þii minte ca cel cel care face
ºtiri e ca o prãjitura mai mare.
:09:33
Îþi place jazz-ul, Evan?
:09:34
Da.
:09:35
Hai sã-þi cant ceva.
:09:44
Pot sa stau aºa toatã ziua, prietene!
:09:45
Încetaþi, bãieþi.
:09:47
Bruce, ºtirea ta va fi de rezerva.
:09:49
Acum putem sa revenim la panou
:09:51
ca sa gãsim ceva sa dam pe post, azi?
:09:53
Excelentã alegere, Jack! Sunt din cele mai
bune.
:09:56
Bine, mulþumesc.
:09:57
Jack.
:09:58
Pot sa vorbesc ceva cu tine?
:09:59
Da, Bruce. Ce e?
:10:01
Sãptãmâna asta!?
:10:02
Oh Bruce..
:10:03
Jack.
:10:04
Ajutã-mã. Încep sa disper.
:10:06
Am aproape 40 de ani ºi n-am fãcut nimic
cu viaþa mea.
:10:09
M-am lovit de un fel de prag.
:10:11
E un fel de bariera anti-Bruce, de care nu
pot sa trec.
:10:13
Iar Evan, se distreazã de minune.
:10:16
El ia toate reportajele importante. Poate
ar trebui sã mã port ca el.
:10:20
N-ai vrea sa fii ca el.
:10:22
Evan e un mãgar!
:10:23
ªi eu pot sa fiu mãgar.
:10:24
Nu Bruce, nu poþi.
:10:31
O sã-l ridici, nu-i aºa?
:10:32
Da. Iartã-mã.
:10:34
Doar ca toatã chestia asta cu postul de
prezentator m-a înnebunit.
:10:37
Buna Susan.
:10:38
Buna Susan.
:10:39
Buna Jack.
:10:42
Bruce, eºti un reporter bun. Îi face pe
oameni sa rada.
:10:46
Bine. Fii atent. Astãzi e cea de-a 156-a
aniversare
:10:50
a lui Maiden Mist. Vreau sa fii la Cascada
Niagara într-o ora.
:10:54
Da` asta e în direct.
:10:57
Dar Evan face mereu transmisiile live.
:10:59
Acum le veþi face împreuna.