Bruce Almighty

:09:03

Izvinite što kasnim.
Saobraæaj je...

:09:07

Poèeli ste? -Dobra prièa,
Bruce. A što æemo sa brisanjem

:09:12

seksualnog skandala u
kancelariji gradonaèelnika?

:09:16

Da, brisanje...

:09:20

Tako krcka kolaèiæ.

:09:23

Samo se šalim s tobom, Bruce.

:09:25

Treba da upamtiš da su vijesti
kao jedan veliki kolaè.

:09:33

Voliš li džez, Evane?
-Da.

:09:35

Hoæu da ti odsviram nešto.

:09:43

Ovo æe ti držati vlagu cijeli dan.

:09:46

Dosta, momci. Bruce, tvoj
prilog èuvamo kao rezervu.

:09:49

Sada se vraæamo ovamo. Moramo
nešto da pustimo u program.

:09:53

Dobar izbor, Jack.
Ovo je Kadilak. -Hvala.

:09:57

Jack, možemo li da poprièamo?
-Da, Bruce. što hoæeš?

:10:00

Èišæenje.
-Bruce...

:10:02

Jack, pomozi mi. Postajem oèajan.

:10:05

Napuniæu èetrdesetu,
a nemam èime da se pohvalim.

:10:08

Samo sijedim ovdje, kao da postoji
prepreka koju ne mogu da preðem.

:10:12

A Evan to obožava. On dobija
reportaže, dobio je èišæenje.

:10:17

Hoæu da budem kao Evan.
-Hoæeš da budeš kao Evan?

:10:20

Evan je kreten.
-I ja bih mogao da budem kreten.

:10:22

Ne, Bruce. Ne možeš.

:10:29

Hoæeš li da pokupiš?
-Da. Izvini.

:10:32

Sve me ovo izluðuje.
-Zdravo, Suzi.

:10:36

Bog, Suzi.
-Bog, Jack.

:10:39

Bruce, ti si dobar reporter.
Nasmijavaš ljude.

:10:44

Dobro. Evo ti nešto. Danas je sto
pedeset šesta godišnjica brane.

:10:49

Hoæu da za sat vremena odeš
na Nijagarine vodopade.

:10:51

Brana uvijek ide uživo.

:10:55

Evan uvijek ide uživo.
-Sada æete ti i Evan iæi uživo.

:10:59

Idem li sam?