:08:02
Du kommer til at møde venner
du ikke vidste du havde,
:08:04
er i her på ferie?
:08:07
Ja, ja, vi har lejet en hytte
i en uges tid.
:08:10
Åh, hvor hyggeligt, hvis I går
ind i skoven, så pas på.
:08:14
Hvorfor, hvad er der i skoven?
:08:16
Hej Tommy, hent de unges klemmer,
de er ude bag ved.
:08:20
Hvad bruger man rævetisset til?
:08:22
Åh, det er til rævene.
:08:24
Hvad så med riflen?
:08:26
Åh den, den er til niggere.
:08:31
Ok, det var klemmerne,
og resten er klaret.
:08:36
Det bliver 56 dollars ialt.
:08:39
Ellers andet jeg
kan friste med?
:08:41
Nej, nej, jeg tror
det er...
:08:44
Mange tak. Kan I nu
have jer en god ferie.
:08:47
- Tak i lige måde.
- Kom snart igen.
:08:52
Mange tak, makker,
hav en god dag.
:08:54
Ok.
:08:56
Brugte han virkelig
ordet niggere?
:08:58
Ja, han var ikke for smart.
:09:03
Hej...
:09:06
Kan du komme med en god grund til
at stjæle en chokoladestang?
:09:13
Nugatten?
:09:19
Det må du undskylde.
Min fejl..
:09:21
Okay.
:09:22
Vennerne venter.
:09:24
Tak.
:09:29
Hvad?
:09:33
Idiot.
:09:35
Hvad fanden laver du?
:09:37
Sådan en pisbutik.
:09:55
Stop bilen, stop, stop.
:09:57
Jeg glemte mine klemmer i butikken.