:07:10
Tiens.
:07:17
T'es qui, toi ?
:07:18
Ouais !
:07:21
On fait de la verrerie de très bonne qualité,
:07:23
et pas chère, mais ça a de l'âge.
:07:25
Y'a des bouteilles là-haut
:07:27
qui datent d'avant la guerre civile.
:07:30
De ce côté-là, j'avais une...
:07:32
dans le coin vide, j'avais
:07:34
des bouteilles Shirley Temple,
les plus jolies que j'ai eu l'occasion de voir.
:07:37
Un jour, une pauvre femme
qui avait la tremblotte s'est pointée ici
:07:41
Elle a adoré.
:07:42
Elle les a prises,
et les a toutes faites tomber.
:07:44
Elles se sont toutes cassées.
:07:46
Alors je l'ai amenée à l'arrière pour lui donner
un coca et de l'ammoniaque
:07:49
Je croyais qu'elle allait avoir une faiblesse.
:07:51
Pour remercier ta mère,
on pourrait lui offrir quelque chose.
:07:53
Comme de la pisse de renard ?
:07:55
- Ma mère aimerait sûrement.
- Attention de ne pas le laisser échapper.
:07:58
Ce truc est extrêmement fort.
:08:00
Tous les renards du comté
risqueraint de débarquer ici.
:08:03
Pour se faire des amis,
y'a rien de mieux.
:08:05
Vous êtes ici en vacances ?
:08:08
Ouais, on a loué un châlet
pour la semaine.
:08:10
Sympa.
Et si vous allez dans la foêt...
:08:13
- faites très attention.
- Pourquoi, qu'est-ce qu'il s'y cache ?
:08:17
Tommy, amène les provisions
des jeunes.
:08:19
Tout est emballé.
:08:21
- Alors, l'urine de renard, c'est pour quoi ?
- Pour les renards.
:08:25
- Et la carabine ?
- Ça c'est pour les négros.
:08:31
Voilà vos provisions.
:08:34
Je pense que vous allez pouvoir y aller.
:08:37
- Ça fera 56 $ tous ronds.
- D'accord.
:08:39
Vous avez
besoin d'autre chose ?
:08:42
Non, je crois qu'on a...
:08:43
Merci.
:08:45
Je vous souhaite de bonnes vacances.
:08:47
- Vous aussi.
- Repassez me voir.
:08:52
Merci, monsieur.
Bonne journée.
:08:56
J'ai rêvé ou il a dit "nègre" ?
:08:58
Ouais, mais t'es pas obligé de le répéter.