:10:00
- C'est pas vrai.
- Allez !
:10:03
- Non, on ne fait pas demi-tour.
- Si !
:10:04
Je suis sûre que ce cours d'eau
figure sur la carte.
:10:08
Oui !
:10:09
Jamais on verrait ça
sur une carte !
:10:11
Il est là.
Tu veux vérifier ?
:10:13
C'est une carte de Cincinnati.
:10:15
Ta gueule.
:10:19
Bon, on va par là.
:10:54
Ça alors.
Whaou !
:11:00
"Bienvenue à vous.
:11:02
De très heureuses vacances de notre part
:11:04
chez Bunyan Mountain Getaways".
:11:06
Oh mon Dieu, Jeff, regarde ça !
:11:08
C'est si joli... cette petite chambre,
ce petit lit...
:11:13
La vue est magnifique
:11:15
Vue sur les arbustes...
:11:18
et les buissons,
et les animaux.
:11:21
Ça va être parfait.
On est ici pour une semaine,
:11:23
et y'a personne
pour nous emmerder.
:11:25
Qui veut faire trempette ?
:11:29
On... euh...
:11:32
Ouais.
Protégez-vous.
:11:34
- Hé, Paul !
- Ouais ?
:11:38
Amuse-toi.
:11:52
Ils sont mignons à voir,
pas vrai ?
:11:55
Ils sont amoureux, on dirait.
:11:57
Bert, c'est quoi ça ?
:11:59
Hein ?
Je vais chasser les écureuils.