:40:00
Ici, c'est une ville de fêtards.
:40:03
- C'est vrai ?
- Je plaisante pas.
:40:05
Tu sais ce que c'est,
quand tu arrives
:40:07
dans une nouvelle ville
et que tu es nouveau ?
:40:09
Toutres les filles te regardent
marcher dans la rue...
:40:12
Elles savent pas que t'as 5 kilos
de viande entre les jambes.
:40:16
Elles cherchent pas
de relation sérieuse.
:40:18
- Tu vois de quoi je parle ?
- J'ai déjà entendu cette théorie.
:40:22
C'est comme ça dans le coin.
:40:24
C'est comme quand je monte
faire la fête à Wambusau.
:40:27
Mon cousin étudie là-bas.
:40:29
Quand je fais la fête à Wambusau,
je suis sûr de me faire un cul.
:40:33
En plus les filles là-bas
ignorent que je suis flic.
:40:36
Alors je sais qu'elles vont
bien s'éclater avec moi.
:40:39
Et crois-moi,
elles s'éclatent.
:40:42
C'est dommage, je suis sûr que vous étiez
le roi avant d'avoir ce badge.
:40:46
Ouais, mais ça fait mûrir vite,
un badge.
:40:51
Merde, ce gars-là a bien
niqué votre camionette.
:40:54
Je lance un avis de recherche.
On va l'appréhender.
:40:57
C'est pas lui qui a tout fait.
:40:59
On l'a un peu aidé.
:41:01
On essayait de le faire fuir.
:41:03
Vous pourriez envoyer
quelqu'un la réparer ?
:41:07
De quoi j'ai l'air ?
D'un abruti ?
:41:09
J'envoie quelqu'un demain après-midi.
:41:12
T'as la priorité.
T'es un fêtard, mec.
:41:15
Tu te rends compte combien
de fêtes on va faire ?
:41:18
Vous avez de la chance.
:41:20
Je sais où ont lieu
les meilleures fêtes.
:41:22
Souviens-toi de mon nom,
Winston.
:41:24
Tu sais comment me trouver ?
:41:27
- Au 9-1-1 ?
- Exactement.
:41:31
- Reste cool.
- Ouais.
:41:54
Il a dit qu'il allait faire
un rapport ?
:41:57
Je crois que oui.
Il avait l'air d'estimer