:07:01
E ali, eu costumava ter,
naquele espaço vazio,
:07:05
uma das mais famosas garrafas
que alguma vez já tinha visto.
:07:08
E então, veio uma mulher aqui
que tinha tal ligeireza e beleza
:07:14
que atingiu a garrafa e as destruíu todas.
:07:16
Assim, já não tenho amoníaco
nem nada que se possa entornar.
:07:20
Podíamos comprar alguma coisa para a tua
mãe, como forma de agradecimento.
:07:23
Que tal uns biscoitos para raposas?
:07:24
A minha mãe adora biscoitos para raposas!
:07:27
Oh, Deus. Não os deixem cair. E digo-lhes porquê.
Se o fizerem, essa coisa poderosa,
:07:29
todas as raposas desta
comunidade virão até aqui.
:07:32
Irão ter tanto pavor como
nunca tiveram antes.
:07:35
Estão cá de férias?
:07:37
Sim, sim, alugámos uma
cabana por uma semana.
:07:40
Oh, é agradável. E se forem para
a floresta, tenham muito cuidado.
:07:44
Porquê, o que é que há na floresta?
:07:46
Ouve, Tommy, embrulha essas sanduíches a
esses miúdos. As que estão aí atrás.
:07:50
Então, o que é costume
dar de alimento às raposas?
:07:52
Alimento para raposas.
:07:54
O que é o melhor para elas?
:07:56
O melhor, são os pretos.
:08:00
Ok, aqui têm as vossas sanduíches,
Acho que já se podem ir embora...
:08:05
São, precisamente, 56 dólares.
:08:08
Posso fazer mais alguma
coisa por vocês, amigos?
:08:10
Não, não, creio que está tudo....
:08:13
Obrigado. Tenham umas boas férias aqui.
:08:15
Você também.
- Voltem para me verem.
:08:20
Muito obrigado, meu, tenha um bom dia.
- Ok.
:08:22
Ok.
:08:25
Ouviste o que ele disse dos pretos?
:08:27
Sim, Jack, mas é uma falta de cultura.
:08:31
Ei...
:08:34
Rapaz, dá-me uma boa razão para o facto de
estares a roubar uma barra de chocolate?
:08:40
O nougat?
:08:46
Desculpe, meu.
As minhas desculpas.
:08:48
Está bem.
:08:49
Diverte-te.
:08:51
Obrigado.
:08:56
O que é?
:08:59
Estúpido.