:23:00
75 libras e 60 pence.
:23:04
- Vão comprar?
- Claro que vamos!
:23:08
Vamos embora.
:23:10
Depois voltamos a falar,
obrigada.
:23:13
Ela está a comportar-se
de uma forma estranha.
:23:18
- Estranha ou muito estranha?
- Ela encontrou isto.
:23:22
Estás a brincar! "Grandes mamas"?
:23:25
- Eu vi-a a ler.
- Deve ter ficado maluca.
:23:29
A minha mãe ficou,
quando viu as minhas.
:23:35
É uma idade difícil.
:23:37
É um período difícil
na vida das mulheres.
:23:42
Tornam-se estranhas e irracionais.
Ficam imprevisíveis.
:23:47
- Como sabes isso?
- O meu pai disse-me.
:23:50
- Muito bem.
- Não.
:23:52
- Ruth...
- Tenho de ir embora.
:23:54
O Eddie está a chegar de llkley.
:23:56
Ninguém vai ver nada.
Tu tiras a fotografia.
:24:03
- Ainda não, espera.
- Tiraste uma da mesa!
:24:06
Assim, não se vende
nenhum calendário.
:24:09
Muito bem.
:24:13
Alguém vê os meus mamilos?
:24:16
- Se fosse a tua mãe, ficavas.
- O que fez ela?
:24:19
Deu uma vista de olhos a uma revista
pornográfica e a um calendário.
:24:22
Não passa a ser lésbica
por causa disso.
:24:27
Olá, Jem.
:24:32
A tua mãe...
:24:38
Vai lá para cima com o teu amigo,
está bem?