:56:00
Tu as des choses à dire
à propos de notre relation?
:56:04
Non.
:56:05
Elle te traite de visqueux.
:56:07
- Pas tous les jours.
- Si. Ça te plaît?
:56:10
Non, pas cette fois.
Mais c'était la seule.
:56:13
Dans les autres cas
que j'ai étudiés,
:56:15
les familles étaient plus unies.
:56:18
Tout d'abord, ils croient
tous à l'innocence de l'accusé.
:56:23
Ici, non. A cause
de la pédophilie d'Arnold.
:56:27
Les autres se regroupent...
:56:30
ils font bloc derrière l'accusé.
:56:34
Les gens abandonnent tout.
:56:37
Ils s'assoient tous dans
la cuisine pendant trois ans...
:56:40
avec agrafeuses
et photocopieuses.
:56:43
Et ils fomentent leur défense.
:56:46
Et si le verdict est négatif,
ils font appel.
:56:50
Et tout conflit
familial disparaît.
:56:54
Pourquoi tu n'essaies pas
de me comprendre?
:56:58
Je vais te dire pourquoi.
:56:59
Parce que depuis
le début de cette histoire...
:57:03
- Commençons donc aujourd'hui.
- D'accord, recommençons.
:57:07
D'accord,
recommençons tout à zéro.
:57:09
On recommence tout à zéro.
:57:11
On va faire un tour de table.
:57:14
Toutes les erreurs passées
sont passées.
:57:16
On ne les reprochera plus
à personne.
:57:18
Bien. On recommence à zéro.
:57:20
Je vous demande juste de...
Je voulais que vous m'appeliez.
:57:27
On va le faire,
à partir de maintenant.
:57:29
Seth, pourquoi
tu ne m'appelles pas?