:59:00
Mais si mon père
plaidait coupable...
:59:03
c'était absurde
que je plaide innocent...
:59:05
quand les jurés avaient lu
la presse et savaient tout.
:59:09
Je ne voulais pas que
mon père plaide coupable.
:59:14
J'ai réservé une pièce
pour les Friedman...
:59:17
afin qu'ils puissent
se réunir...
:59:20
et décider ce qu'ils
allaient plaider.
:59:24
Je ne suis pas entré
dans cette pièce,
:59:26
j'ai juste frappé...
:59:30
pour leur demander
ce qu'ils avaient décidé.
:59:33
J'ai entendu des hurlements,
:59:35
des pleurs et des cris
venant de la pièce.
:59:41
J'ai hurlé après Arnold
pour lui dire...
:59:44
qu'il fallait le faire
pour aider Jesse. Pour Jesse.
:59:48
Mes frères étaient contre
le fait, pour mon père...
:59:53
d'aller plaider coupable.
:59:55
A un moment, dans ce bordel,
mon père s'est mis à hurler.
1:00:00
Il a versé
des larmes incontrôlées.
1:00:02
Il a pris une chaise
et l'a jetée.
1:00:05
Il hurlait qu'il
ne plaiderait pas coupable,
1:00:07
qu'il était innocent.
1:00:09
Il était furieux contre ma mère.
1:00:13
Il pétait les plombs.
1:00:15
Je me souviens très bien...
1:00:19
m'être assis avec lui
dans un coin.
1:00:22
Ma mère était là,
mes frères là-bas.
1:00:24
Je lui parle en privé...
1:00:26
et il me demande
ce qu'il doit faire.
1:00:31
J'aurais pu lui dire:
1:00:35
"Sors d'ici,
présente-toi à la cour...
1:00:38
"et plaide non coupable."
1:00:40
Au lieu de ça, je me souviens
lui avoir répondu...
1:00:45
que c'était à lui seul
de prendre la décision.
1:00:50
Je me sentais
comme un petit môme.
1:00:53
Un petit môme qui regarde
son père en disant:
1:00:55
"Je veux que tu sois mon Papa."