1:03:11
- Voilà Elaine.
- Bonjour.
1:03:14
Et voilà Teddy et Arnie.
1:03:16
Numéro 4753206.
1:03:19
Non, ne me filme pas.
1:03:23
David, je ne veux pas
être filmée.
1:03:26
Elle ne veut pas.
Ne lui parle plus...
1:03:30
Elle ne veut pas
être enregistrée.
1:03:34
Pourquoi ces mômes
me persécutent-ils?
1:03:36
David, si ta mère ne veut pas,
ne la filme pas.
1:03:39
- D'accord.
- Je t'en prie.
1:03:41
Quand tout a été fini,
1:03:43
ils ont dit que c'était ma faute
s'il avait plaidé coupable.
1:03:48
Que j'avais tout manigancé.
1:03:50
Arnold voulait,
était d'accord pour le procès.
1:03:54
Ils étaient vraiment blessés.
1:04:00
Je suis toujours là.
1:04:02
Ça va peut-être pas durer,
mais je suis là.
1:04:08
Bien dit!
1:04:10
La sentence:
Entre 10 et 30 ans.
1:04:12
Le crime: Avoir sodomisé
de jeunes garçons.
1:04:14
Arnold Friedman
a plaidé coupable...
1:04:17
d'abus sexuels sur plus
d'une douzaine de jeunes.
1:04:20
Mais l'affaire n'est pas close.
1:04:22
Il reste encore
de lourdes charges...
1:04:25
auxquelles doit répondre
son fils, Jesse.
1:04:28
S'il n'y avait pas mon père,
1:04:32
je ne vois pas pourquoi nous
n'irions pas voir les médias.
1:04:36
On pourrait se servir
des médias.
1:04:39
Mais qui va acheter
des histoires de sodomie?
1:04:43
Je suis d'accord avec toi.
1:04:45
On n'est pas obligés.
1:04:48
Je veux qu'on aille devant la
cour pour apporter nos preuves.
1:04:51
Nous n'avons rien négocié avec
Arnold à propos de son fils.
1:04:55
Son fils était
lourdement accusé,
1:04:57
il risquait beaucoup de prison.