:48:00
Co dìlat,...
:48:02
kdy dostanete varování hrozící smrti...
:48:04
sdìlené vaím vlastním hlasem,...
:48:06
skrze vá mobilní telefon?
:48:09
Dnes veèer jsme dali dohromady tým,...
:48:11
který má proetøit tuhle smrt-ohlaující zprávu,...
:48:13
která okovala celou zemi.
:48:16
Pokusíme se o to v naem ivém vysílání,...
:48:18
a vechno to uvidíte...
:48:20
na vlastní oèi.
:48:21
Jistá studentka tuhle zprávu obdrela.
:48:25
Stanovený èas pøipadá na dnení veèer,...
:48:27
dnes 23tího dubna,...
:48:28
ve 22:39.
:48:31
To je pøesnì za 38 minut.
:48:33
Dali jsme dohromady tým expertù
na paranormální jevy.
:48:35
Hirayama Masakazu,...
:48:37
Isobe Akira,...
:48:39
Furuki Emika,...
:48:41
Dívejte se s námi.
:48:42
Zrovna to zaèíná!
:48:43
Vy se nebudete dívat?
:48:45
Dejte mi vìdìt, a se tam objeví ten duch.
:48:49
Prvnì se podívejte na kazetu,...
:48:51
abyste si pøipomnìl, co se stalo.
:48:54
Ty se nehodí...
:48:56
na detektiva.
:48:59
Pøivítejme Konishi Natsumi,...
:49:01
která obdrela tuhle stranou zprávu.
:49:08
Prosím, pojï mezi nás.
:49:10
Zabírejte ji zpøíma!
:49:11
Prosím, pojï sem.
:49:14
Mùe mluvit?
:49:16
Posaï se.
:49:17
Zeptám se tì na mnoho otázek, které mùe
nebo nemusí hned odpovìdìt.
:49:22
Na zaèátek se zeptám pøímo...
:49:26
Slyel jsem, e nedávno jsi ztratila
dva kamarády.
:49:30
Je to pravda?
:49:34
Ano.
:49:35
Tak tedy...je to pravda.
:49:37
Spoleèné mìli to, e jejich...
:49:41
mobilní telefon mìl pøíchozí zprávu...
:49:44
z jejich vlastního telefonu.
:49:49
Daná zpráva mìla datum a èas
stanovený v budoucnosti.
:49:51
A v daný den a èas...
:49:54
oba zemøeli.
:49:54
Skvìlej zábìr!
:49:57
To je nìjaká hloupost,
dalo by to plno práce...