:27:02
Hey pessoal! O que estão a fazer?
:27:05
Eu não confio nestas coisas, mas sabes...
:27:09
Eu falei com a Megumi.
:27:13
Sem preocupações.
:27:14
É só um rumor...
:27:16
Mantém a cabeça erguida.
:27:17
Fica bem.
:27:22
Yumi, devias apagar o teu número.
:27:27
Tu também queres apagar os teus números, não queres?
:27:31
Desculpa.
:27:33
Eu só quero ter a certeza que isto vai resultar...
:27:36
Apaga o meu também.
:27:38
O meu também!
:27:39
E o meu!
:27:41
Hey!
:27:46
Yumi!
:27:53
Este são os impressos para a cancelação.
:27:55
Faça o favor de os preencher.
:27:57
É claro.
:27:59
Quer devolver o seu telemóvel?
:28:02
Muito bem.
:28:04
Sim, faça o favor.
:28:06
Eu compreendo.
:28:07
Nós vamos apagar toda a memória.
:28:10
Não se tem que se preocupar.
:28:26
Comecem a filmar!
:28:28
Quem é a Konishi Natsumi?
:28:31
És tu a Konishi?
:28:33
És tu a Konishi Natsumi
:28:34
que recebeu uma das chamadas mortais.
:28:36
Por favor não!
:28:37
Nós temos o nosso médium pessoal.
:28:39
Queres que realizemos um exorcismo Jyorei?
:28:40
Jyorei?
:28:41
Eu sei que estás a ser pressionada pelo tempo.
:28:42
Mas até as 22:39 de amanhã é um instante.
:28:44
Natsumi, vamos. Afastem-se por favor.
:28:46
Esperem!
:28:47
Posso ver o teu telemóvel?
:28:49
Ela já o devolveu.
:28:51
eh?!
:28:52
A sério?
:28:53
Imai!
:28:54
Sim!
:28:54
Dá-me o teu telemóvel!
:28:55
O teu telemóvel! Depressa!
:28:58
Segura nisto!