:45:00
Se a polícia tivesse investigado devidamente
:45:02
a morte da irmã há 6 meses atrás,
:45:04
hoje não haveriam mais vítimas.
:45:06
Vítimas? Referes-te a quem?
:45:08
A Okazaki Yuko, e ao oKawai Kenji.
:45:09
Eu encontrei o mesmo tipo de doces nas suas bocas.
:45:12
Eles são todos vítimas!
:45:27
Fazer de detective é divertido?
:45:30
Não te deixes levar pelo entusiasmo.
:45:37
Queres alguns doces?
:45:46
Eu vou para a estação televisiva sozinho.
:45:48
eh?!
:45:48
Cancela o teu telemóvel agora.
:45:50
E não te envolvas.
:45:52
Mas a Natsumi está em perigo!
:45:54
Se não queres ficar sozinha,
:45:55
vai para junto da tua família.
:46:01
A casa dos meus pais...
:46:08
Não vou lá desde que me formei.
:46:19
Eu vou também.
:46:21
Hey!
:46:27
Perdão... desculpem...
:46:28
Uma conferência fica para mais tarde.
:46:31
Sem preocupações. Mantém a cabeça erguida.
:46:33
Tama! Estás preparada?
:46:35
Sim!
:46:37
Vou colocar o microfone aqui.
:46:39
Natsumi!
:46:40
Bloqueiem a entrada a estranhos!
:46:42
Chamem os guardas! Tirem-nos!
:46:44
Vamos!
:46:45
Yumi! A tv nunca traz nada de bom.
:46:47
Um minuto para irmos para o ar!
:46:47
Despachem-se!
:46:48
Perdão! Passem, por favor!
:46:51
Natsumi! Natsumi!
:46:53
Um minuto para irmos para o ar!
:46:54
Câmera #4!
:46:56
Um minuto para irmos para o ar!
:46:58
Câmera #2 ao seu posto!
:46:59
A Natsumi que dirija-se para o centro.