:08:01
Can you believe what I have to put up with living here?
- It's shocking.
:08:05
Thank goodness
you're so sweet and easygoing.
:08:09
I know!
:08:13
Buenas noches, lupe,
:08:15
Tomas!
:08:18
What a great surprise!
:08:21
Now I see why they call new york
the most exciting city in the world.
:08:26
Ay, chihuahua!
:08:30
This isn't what I call exciting.
:08:32
Come here, my baby.
- Maybe this will excite you.
:08:35
You got me a gift?
:08:38
I hope you don't mind.
:08:42
Tomas.
- What?
:08:44
My motherwould die!
- Oh, next time I'll bring her one.
:08:48
Funny.
- Hmm?
:08:50
Fifi, ay, que bonita perrita chiquita,
- Fifi.
:08:53
When is that Tomas
gonna move to new york...
:08:56
So we don't have to marry
someone else, huh?
:09:01
Tomas, what's wrong?
- It's nothing.
:09:04
Are you sure?
- Yes. Let's go for a ride, hmm?
:09:08
I can't. I have to go to this
ridiculous party downstairs.
:09:12
No, you don't.
:09:15
I don't?
- Of course not.
:09:17
You're right. I don't.
:09:20
I can do whatever I want.
:09:22
right now I want to be out
of this house.
:09:25
Well, at least for tonight.
:09:28
Let's go.
:09:41
Oh, my gosh!
- Oh, my flight,
:09:42
oh, my gosh!
- Oh, my flight,
:09:45
put that in the upright position!
:09:47
Behave,
:09:49
please, allow me.
:09:52
Where was he in '44?
:09:55
Good day, sisters.
- Uh, hi.