:40:00
Hier. Pak aan.
:40:03
Tegen de pijn.
- Ik mag eigenlijk niet drinken. Dank je.
:40:07
Je doet niet mee aan een wedstrijd.
Dank je.
:40:09
Ik moet helder blijven. Morgen is de
eerste ronde met de jury.
:40:12
Helemaal niet. Miss Puerto Rico staat
morgen in de eerste ronde.
:40:17
Jij moet hier wegglippen voordat
je in de cel belandt.
:40:20
Ik doe niks illegaals ! Ik zou best
Miss Puerto Rico kunnen zijn.
:40:24
Helemaal niet !
- Waarom niet ?
:40:27
Ten eerste, je komt
niet eens uit Puerto Rico !
:40:29
Denk je dat die anderen soms
niet liegen ?
:40:33
Pardon ?
- Ik zal je eens iets zeggen.
:40:36
Ik hoorde dat Miss Venezuela
uit Nicaragua komt.
:40:43
Zeg jij eens wat, Patty.
- Weet ik het. Ik ben maar de dienstmeid.
:40:47
Waarom krijg je geen geld meer van je moeder ?
- Nou, dat zijn je zaken niet.
:40:52
Tomas kan maar beter voor mij kiezen,
ik heb alles opgegeven voor die gluiperd.
:40:57
Je ouders betalen niet meer
vanwege Tomas ?
:41:00
Nou, eigenlijk ben ik...
weggelopen.
:41:05
Ze gingen me toch uithuwelijken...
:41:09
Je bent weggelopen ?
Ik ben onder de indruk.
:41:13
Jammer dat Tomas voor mij gaat kiezen.
:41:16
Over mijn lijk.
- Mij best.
:41:20
Alsjeblieft. We zitten hier de
hele nacht nog samen.
:41:23
Straks wordt Tomas wakker
en moet hij een keuze maken.
:41:26
En we weten allemaal
wie dat wordt.
:41:30
Degene waar hij van houdt.
- Degene die z'n hart doet bonzen.
:41:39
Degene waar hij voortdurend aan denkt.
:41:41
Een toost.
- Op mij !
:41:59
Is hij niet mooi ?