:05:00
- Woo, woo, woo, woo, woo!
- Charlie missed his curfew again
last night. Take care of that.
:05:04
Hey.
:05:07
You can only put on
so much lip gloss, princess!
:05:10
- [ Sighs ] You blew my concentration!
- [ Tom ] Temper, Sarah.
:05:13
Now I get to start
all over again.
:05:15
- Wrap it up, Lorraine!
- [ Lorraine ] Okay, Daddy.!
:05:18
- [ Yelling, Grunting ]
- Have you seen my frog, Dad?
:05:20
Sorry, Charlie.
Uh, Nigel. Kyle.
:05:22
- It's Mark.
- I knew that.
:05:27
Hey, teenager. You got caught
on Mom radar last night.
:05:31
You're not gonna get that scholarship
if you're out late with Beth...
:05:33
the night before a big game.
:05:35
Well, I'm not so sure
I even want to go to college.
:05:40
Since when?
:05:42
Since Beth's mom offered me
a job at the auto shop.
:05:46
Hmm. Sounds exciting.
:05:48
Well, we'll talk about that
after you get your full ride.
:05:51
And, meanwhile, in by 1 0:00
on school nights. Clear?
:05:54
- Got it.
- Anything else you wanna talk about?
:05:57
Did I mention
I don't like you very much?
:06:00
- Yeah, you mentioned that.
- Then I'm good.
:06:03
- Okay, me too.
- [ Chuckles ]
:06:09
Dude, two words:
need new skates.
:06:11
Dude, three words:
paper route.
:06:15
""Hi. Can't make dinner. Hank and I
are moving into our new apartment.
:06:19
Love, Nora.''
:06:21
- Have you seen Beans, Mom?
- Mm-mm.
:06:26
- [ Nigel ] Here you go, Gunner.
- [ Kyle ] You hungry, boy?
:06:28
??[ Woman Singing ]
:06:55
Here you go, Gunner.
Are you hungry?
:06:58
Look, I am totally aware that
this family doesn't value...