:48:01
Dishwasher, now!
:48:03
Jessica, can you get these plates
and put 'em on the table, please?
:48:07
Oh, God. What the--
Mike's athletic cup?
:48:11
Ow!
:48:13
Oh!
Pasta de la Crotch.
:48:22
- Is that blood?
- No, it's just a--
:48:25
[ Vomits ]
:48:28
Oh! Clean-up on aisle 1 2!
Anybody?
:48:33
You need help
cleaning up, Dad? [ Yells ]
:48:36
- I'm in puke!
- Are you all right?
:48:40
- Still need help cleaning up?
- No, you mopped it up
enough with your back.
:48:44
[ Vomits ]
:48:46
Oh, disgusting!
Where's the Band-Aid?
:48:50
- [ Kim ] Dad, it still hurts.
- Oh, here, let me look. Let me look.
:48:54
Nora, where's that Band--
:48:56
Jake put a bucket on Jessica's head,
and it's stuck.
:48:59
And when they have a free moment,
let my parents know that...
:49:01
I came by to tell 'em
I got a job today at an ad agency.
:49:03
Nora-- Nora!
:49:09
- Dad, a little help here.!
- Nora!
:49:12
- Nora.!
- [ Gasping ]
:49:14
[ Yells ]
:49:18
- Are you all right?
- [ Groans ]
:49:20
- You are in over your head, mister!
- I'm so sorry.
:49:22
I mean, I will-- I will call--
It's just my wife is out of town.
:49:25
Hey, hey, hey, hey, hey.
Come here. Come here.
:49:27
- Dad, can I killJake now?
- No, you finish washing the car first.
:49:31
- Dad, can you get this Band-Aid on me?
- Yes, yes. Come on. Come on.
:49:34
- Let's go. Okay, come on.
Everything will be all right.
- [Jessica ] Oh,Jake?
:49:37
- Give me the Band-Aid.
- That's the last time you put
a bucket on my head.!
:49:40
- Does that hurt? Okay, good.
- [ Gunner Barking ]
:49:42
- There it is. All right, good. Good.
- [ Telephone Ringing ]
:49:45
[ Nigel ]
Hey, Nigel, wanna play darts?
:49:47
No! No playing darts!
I told you that!
:49:51
- Hello?
- Hi. How's it goin'?
:49:53
Oh, everything's fine. I'm just, uh--
I'm just here. I'm just, uh, making dinner.
:49:56
- Yeah.
- Dad, check me out.!
:49:58
- Isn't this awesome? [ Yelling ]
- How are you?