:19:00
Cubre tu pecho.
:19:03
Tus brazos pueden cuidarse
a si mismos.
:19:08
Eres más fuerte que tu padre.
:19:10
Ni siquiera conociste a mi padre.
:19:14
La furia trata de apoderarse
del recuerdo de tus seres queridos.
:19:19
Te envenena el cerebro.
:19:21
Un día tendrás que aceptar
que la persona que amas ya no existe.
:19:27
Entonces podrás disponer
de tu cerebro.
:19:32
Mi lugar es aquí
en las montañas.
:19:37
Hace tiempo tuve
una esposa.
:19:40
Mi gran amor.
:19:43
Se la llevaron de mí.
:19:45
Debes ser fuerte cuando
más lo necesites.
:19:53
Tu furia de da un gran poder.
:19:56
Pero si lo permites,
te destruirá.
:20:00
Era mucho más grande que yo.
-¿Por qué optaste?
:20:03
Venganza.
:20:05
Eso no es lo que quiero.
:20:07
¿Por qué Bruce?
:20:08
¿Por qué no quieres
vengar a tus padres?
:20:15
Ahora que ha llegado de Princeton
puede oírlo por usted mismo.
:20:18
Sólo puedo estar aquí
uno o dos días.
:20:21
No me quedare mucho.
:20:23
¿No te gusta verdad?
-Tú me agradas.
:20:25
Es sólo que me siento igual que antes.
:20:29
Preparé el cuarto principal.
:20:31
No, mi cuarto está bien.
:20:34
Con todo respeto, Señor,
esta es su casa.
:20:37
-No Alfred, es la casa de mi padre.
-Su padre, está muerto.
:20:40
Este lugar es un mausoleo, si fuera
por mi lo tiraría piedra por piedra.
:20:44
Esta casa, amo Wayne...
:20:45
...ha estado por 6 generaciones
en su familia.
:20:48
¿Por qué me dices eso Alfred?
No es tu familia.
:20:52
Lo digo porque un buen hombre
dejo a mi responsabilidad...
:20:56
...lo que era más preciado para él...
:20:58
...en todo el mundo.