:32:01
Ten eerste verplichtte pa ons
om te verhuizen.
:32:04
Toen besloot ma om carrière te maken
en praktisch de hele wereld af te reizen.
:32:07
En nu moeten we orders aanvaarden
van Hank, het model/acteur?
:32:09
En hij haat ook kinderen.
:32:13
Nora ziet geen kwaad in hem.
We kunnen niet anders dan ingrijpen.
:32:16
We hebben 48 uur.
Laten we een plan maken.
:32:25
Oké, appelmoessen-seizoen
is officieel geopend!
:32:31
De president van Amerika, Sarah Baker,
zal de eerste appel werpen.
:32:39
Kom op, laat je maar eens gaan.
Doe maar, doe maar.
:32:41
Doe maar. O ja!
:32:46
Ooo, 't is een appel,
en nu is het moes.
:32:50
Dat was een mooie!
:32:59
Appelmoesen, het spel dat
overgrootmoeder Gilbreth uitvond.
:33:04
Wat fijn.
:33:07
Time-out. Nora is er.
:33:12
Nora! Nora!
- Nee nee nee nee!
:33:15
Blijf alsjeblieft van de auto af,
hij is net opgepoetst.
:33:18
Hé, Tom. Kunnen we
misschien de kinderen...
:33:21
vragen of ze een veiligheidszone
willen respecteren rond de auto?
:33:24
Hé, hé. denk aan de zone, kinderen.
Vooruit, respect...
:33:26
Achteruit, achteruit.
Nora, Nora, welkom.
:33:29
Kom maar.
- Het is een luxe wagen, kinderen.
:33:32
Niet zoals pa's Oldsmobile.
- Voor jou. Gefeliciteerd.
:33:34
Kom
- Ik wil er alles over horen.
:33:36
Het is heel sjiek.
- Nu, wat het babysitten betreft...
:33:38
Gevechtsposten.