:59:07
Coach, zeg eens iets.
:59:19
Van geweld komt geweld.
:59:30
Goed, genoeg is genoeg.
:59:32
Klusjes blijven liggen, vechten op
school, alles raakt buiten controle.
:59:35
Vanaf nu heeft iedereen huisarrest.
:59:39
Wat is 'huisarrest'?
- Wat is huisarrest?
:59:42
Dat zal ik eens zeggen;
behalve bijwonen van wedstrijden,
:59:45
ga je naar school en kom je
thuis van school...
:59:48
maakt je huiswerk, doet je klussen,
gaat naar bed en dat is het.
:59:52
Maar, dat...
- O ja, Sarah, weet ik. Dat is balen.
:59:55
Maar zo is het.
- Betekent dit ook niet naar Dylans feestje?
:59:58
Dat betekent dit inderdaad.
- Maar we hebben al 'n cadeau gekocht.
1:00:02
Jullie gaan niet!
1:00:06
En nu naar bed!
1:00:40
Hé, Gunner. Wil je op bed, maatje?
1:00:45
Kom op.
1:00:50
Kom maar.