1:14:05
Ik kan gewoon niet geloven dat
jij het hier zo verpestte.
1:14:08
Ik kan het niet geloven.
- Wat moet ik zeggen?
1:14:10
Jij pikte niet het gepaste moment
om carrière te maken.
1:14:12
Oh, oké, ja, ik wil niet eens
ingaan op die hypocrisie.
1:14:15
Jij liet me naar New York gaan,
meneer 'ik-kan-het-aan'.
1:14:18
"Alles komt in orde. Ga maar, Kate."
Help me eens?
1:14:20
Je zegt dus dat je niet naar
New York wilde?
1:14:24
Nee. Ik wil veel dingen.
Jij ook.
1:14:26
Dat is het probleem.
- Dit lukt niet.
1:14:30
Ja. Dat zeg ik juist.
- Ik bedoel, de rits.
1:14:39
Laten we gewoon het volgende
uur doorkomen, oké?
1:14:42
Prima.
- Prima.
1:14:46
Oké, iedereen, ik weet dat het
een moeilijke dag was...
1:14:48
maar ik zou graag willen dat jullie
een vrolijk gezicht opzetten.
1:14:53
Alles is in orde.
We zijn een gelukkige familie.
1:14:55
En onthoud je tekst die
je moet zeggen tegen Oprah.
1:14:58
Als je die niet meer weet, zwijg dan.
Grote glimlach. Laat ze eens zien.
1:15:02
Mama, Beans is dood.
1:15:05
Niemand geeft om jouw stomme kikker, Fedex.
1:15:07
Noem me niet zo!
1:15:09
Noem hem niet meer zo!
1:15:17
Hela. Hé!
Stop! Stop ermee!
1:15:19
Hoe noem je dit hier ook alweer?
1:15:22
Uh, de "Gelukkige Familie".
1:15:24
Goed, ik roep nu Oprah's mensen.
1:15:27
Wat ik bedoel is:
families zijn onvermijdelijk.
1:15:30
Net als dood en belastingen.
1:15:32
Betekent dit dat je geen kinderen wil?
1:15:35
Laat hem!
- Hallo!
1:15:37
Kijk nu toch...
het zijn monsters!
1:15:40
Schat, dit kan jij niet wensen.
Daarom ben je bij mij.
1:15:46
Nora! Kom op!
We hebben je hier nodig!
1:15:49
Je staat op me! Stop!
1:15:51
Nigel, ga van je broers hoofd!
1:15:54
Laat me met rust!
Niemand geeft om mij!
1:15:57
Niemand geeft om me!
- Mark, wat scheelt er?