:21:07
Ei, esta é a nossa rua.
:21:16
Tens a certeza que vamos
enquadrar-nos aqui, pai?
:21:18
Vão fazer amigos aqui
num instante, rapazes.
:21:32
Aqui estamos.
Chegamos. Todos para fora.
:21:34
Quero toda a gente lá fora.
:21:38
Ei, mais devagar, Gunner!
:21:40
- Esperem!
- Ei, Kyle, olha só este lugar!
:21:45
Bestial!
:21:48
Ai está, um clássico de 1920.
:21:50
O quê? Os Munsters
fizeram- te um bom preço?
:21:52
Está bem, os gémeos partilham, mas todos
os outros ficam com o seu próprio quarto.
:21:55
- Agora, matem-se pelo melhor quarto!
- Isso é óptimo.
:22:03
Ei, Charlie.
:22:05
Vais precisar de um carro para ires
visitar a Beth. O Velho agora é teu.
:22:14
Estás a tentar subornar-me?
:22:17
Está a resultar?
:22:20
Um pouco.
:22:25
Vá lá.
:22:37
Bem-vinda a casa, Kate.
:22:41
- Vai ser óptimo, Tom.
- Mmm.
:22:43
Jessica, vem cá!
Vê só isto!
:22:45
- Este quarto é enorme!
- Posso ver este?
:22:47
Alto!
Volta para trás, FedEx.
:22:49
Se alguém tem que ficar com o quarto
em frente ao meu, será o Charlie.
:22:52
- E tu és o Charlie? Não.
- Meu, eu fico com este quarto.
:22:55
- Não fica para mais ninguém, ok?
- Olhem só a vista daqui!
:22:57
- É espectacular!
- Posso partilhá-lo contigo?