:40:00
Querida, ele..
ele está mesmo a sério.
:40:03
Desculpa, querido.
Gunner, pára! Senta...Senta-te!
:40:06
- Ele está a atacar!
- Pára com isso, Gunner.
:40:09
- Oh, credo. Ele está esfomeado.
- Pára com isso, Gunner!
:40:15
Gunner!
:40:18
Tirem-no!
Tirem-no!
:40:47
Nora! Nora, nós não queríamos
que tu fosses embora.
:40:51
Olha, vamos só deixar
uma coisa bem claro.
:40:53
Embora vocês vivam perto de mim,
eu agora, tenho a minha própria vida.
:40:56
É minha.
Não é nossa, é minha.
:40:59
Nora! Podias por favor
entrar no LeBaron?
:41:03
- Eu imploro-te!
- A minha lealdade agora é com o Hank...
:41:07
e é assim que vai ser.
:41:10
Para a sala de estar,
já!
:41:14
Vamos embora!
:41:20
Os cães da vizinhança estragaram
completamente a pintura do LeBaron.
:41:23
Eu tenho a certeza de que a minha
família irá pagar para repintares tudo.
:41:25
Óptimo, porque vou pagar
de certeza pela tu família.
:41:27
- O que é que isso quer dizer?
- Eu acho que tu entendeste.
:41:30
Vocês ensoparam a roupa interior
dele em carne
:41:36
Isso está tão errado.
:41:40
Engraçado, mas errado.
:41:46
Agora, quem foi
o génio por detrás...
:41:49
da conspiração de ensopar
a roupa em carne contra o Hank?