:55:00
Henry e Jake, almoço.
Charlie, trata do transporte."
:55:05
Anda, Charlie. Vamos chegar atrasados.
:55:08
Assentos giros, Baker.
:55:11
Sabes, temos de levar os nossos irmãos
mais novos para o infantário...
:55:13
...se concordares.
:55:15
O que aconteceu? A mamã
e o papá voltaram para a quinta?
:55:18
Sabes que mais? Toda a história de
"chatear o campónio" já está a ficar velha.
:55:21
Na verdade,
estou só a começar.
:55:23
- Sim? Que mais tens?
- Sim.
:55:25
- Não queres saber, pá.
- Oh, sim, quero saber.
:55:27
Charlie!
Charlie, Charlie, pára.
:55:30
Pára. Deixa-os estar,
ok? Por favor.
:55:32
Sim, Charlie.
Deixa estar, e volta...
:55:35
volta para trás
para Podunk.
:55:37
- Charlie, vai.
- Vai.
:55:43
Gil, tive uma verdadeira
sorte com esta equipa.
:55:46
Estão a 2-0. Estão a
subir nos escalões nacionais...
:55:48
...e não tomam nada
por certo.
:55:50
- Ei, treinador.
- Ei, adolescente, que se passa?
:55:55
- Precisamos de falar.
- Tudo bem.
:56:00
- Olha, pai..
- Ei rapazes, parem com isso!
:56:03
Tudo bem, treinador!
:56:06
Eu sei que estás entusiasmado
com este emprego novo...
:56:10
- ...mas a minha nova escola.
- A Imprensa está à espera, Baker!
:56:12
- Já estão lá fora?
- Sim. Anda lá. Veste- te.
:56:15
Ei, podemos fazer isto
mais tarde?
:56:39
Olá, crianças.
Como foi o vosso dia na escola?
:56:41
Eu diria que o auge foi quando te atrasaste
apenas 45 minutos a vir-nos buscar.
:56:46
Olha, sabes que mais? Houve
uma manifestação, hoje, na escola.
:56:48
Estavam lá 20.000 pessoas de pé
e eu não conseguia sair.
:56:52
- Toma.
- Ei, fizeste um desenho.
:56:56
"O meu lugar preferido
do Mundo"