1:32:01
O que te aconteceu?
1:32:04
Oh, meu Deus!
1:32:09
Salva os ovos!
1:32:15
Sim, arranjaste lugar para toda
a família nesse teu novo apartamento?
1:32:20
- Estás a ser filmado, Steve.
- Desculpa. Estou.
1:32:22
Seu idiota.
1:32:24
Sim, tens lugar aí nesse teu
novo apartamento para essa...
1:32:28
...machado de guerra de
esposa que tenho?
1:32:31
...tens...
1:32:33
Ponham cara de irritados...
não de resmungões.
1:32:35
- Mas eu estou mesmo rabugento.
- Bem, isso é bom.
1:32:37
Duas vezes?
1:32:39
- Duas vezes. Prontos?
- Eles vão lá para fora?
1:32:41
Sim, na verdade, estamos quase prontos,
por isso vamos lá fazer isto.
1:32:44
Nas suas posições,
preparados, partida!
1:32:46
Não quero mexer-me!
Não quero mexer-me!
1:32:48
Corta. Bom trabalho, ok?
1:32:51
Eu ouvi...
Eu ouvi "os melhores".
1:32:56
Não quero faze-lo mais.
1:32:59
- Mais uma vez.
- A última e vão embora daqui.
1:33:03
Corta! Corta! Corta!
1:33:06
Alguém me ajude!
Ajudem-me!
1:33:08
- Whoa!
- Só para que fique registado, Mãe.
1:33:11
Tem cuidado, parceira.
Abranda isso.
1:33:14
Não te vais lembrar de nada na escola,
se te portares como eu.
1:33:19
Agora, no fim, à volta dos guardas...
1:33:21
Isso quer dizer tu, Buttler.
Porra.
1:33:25
Corta!
1:33:29
- Acção!
- Sinceramente, estou preocupado.
1:33:31
Eu vou para junto desses miúdos
e eles começam a bater-me.
1:33:34
E se eu ficar com um olho negro?
1:33:36
Francamente, eu estou preocupado, querida.
O miúdos pegaram- me fogo, eles bateram-me.
1:33:40
Eles são abusadores.
1:33:43
É assim que eu arranjo trabalhos,
com isto mesmo!
1:33:46
Sinto muito. Eu olhei
para mim mesmo na câmera.
1:33:49
Eu sou tão bem parecido.
Eles pegaram-me fogo à roupa!
1:33:51
- Isso parece-me bem.
- Enrolamos os miúdos em fita adesiva.
1:33:54
Ou talvez possamos enrolar-nos
em fita adesiva...
1:33:57
Para depois eu poder rolar-te
pelo chão fora.