:04:01
abuso de sustancias
o actos sexuales ilegales.
:04:05
Tom Nelson era el jefe
de la prisión, ¿no?
:04:07
¿Pero ese desgraciado de Dease?
El mandaba en la prisión.
:04:11
No tendrán negocios
:04:13
ni comercio de ningún tipo.
:04:14
Ha visto pasar a cuatro
o cinco directores.
:04:18
Llevaba allí mucho tiempo.
:04:20
Sentía que todo era suyo,
:04:22
desde el techo hasta las ratas.
:04:24
No destruirán ni harán uso indebido
de la propiedad del estado.
:04:28
¿Dease? Un desgraciado.
:04:30
Con seguridad.
:04:32
Cualquier acto...
:04:34
de insurrección
:04:36
o insubordinación
:04:38
resultará en acción disciplinaria.
:04:41
¿Entiendes?
:04:43
- Sí, señor.
- ¿Entienden?
:04:45
Sí, señor.
:04:48
Bien.
:04:51
Bien, señoras.
:04:53
Eramos como sus chicas,
:04:55
y vivíamos en su maldita casa.
:04:57
Era muy jodido.
:05:18
Apaguen la maldita música.
:05:20
Frances era distinta al resto
de nosotras.
:05:23
Nueva convicta en el pabellón.
:05:25
Nunca había estado presa.
:05:27
Ni tampoco La Mamita...
:05:29
17, embarazada,
y nuestra predicadora residente.
:05:32
Nikki, esta es Frances Shepard.
Explícale la rutina diaria.
:05:37
- No la quiero aquí.
- No tienes opción.
:05:39
Sólo aprenderá a ser insubordinada.
:05:41
Claro.
:05:47
Espero que estés cómoda.
Puedes poner tus cosas allí arriba.
:05:50
Quizá te ayude a hacer la cama luego,
y te haré espacio.