:09:07
Frances, ¿qué pasó contigo?
:09:09
¿Cómo acabaste aquí?
:09:11
Maté a mi marido,
pero fue un accidente.
:09:14
¿En serio?
:09:17
Yo maté a mi padrastro,
pero no fue ningún accidente.
:09:22
¿Tienes niños?
:09:24
Sí, una. Mira.
:09:27
- Tienes un relicario.
- Se llama Maxine.
:09:29
Tiene asma
y me preocupo tanto por ella.
:09:33
Es bonita.
:09:35
- Gracias.
- De nada.
:09:37
Aquí todas tienen hijos.
:09:39
Nikki tiene mellizos que están
con su mamá.
:09:42
Wet también tiene dos hijos.
:09:44
Pero se los quitaron.
:09:48
Amiga, prepárate,
porque el Día de la Madre
:09:51
es muy difícil aquí.
:09:53
Sí, pero me darán la apelación
y saldré de aquí.
:09:57
¿En serio? Yo también.
:09:59
¿Sí? ¿Cuándo?
:10:01
Dentro de... cinco años.
:10:04
¿Cinco años? Diablos.
:10:06
Sí, cinco años.
:10:17
No jodas conmigo.
:10:19
- Disculpe, ¿Cap. Dease?
- Sí.
:10:21
Hola, soy Michael Meadows.
:10:24
Te llamo en un rato.
:10:26
¿Y se supone que signifique algo
para mí, hijo?
:10:28
Soy el nuevo oficial correccional.
:10:30
Se supone que comience el miércoles.
:10:32
¿Qué haces aquí ahora?
:10:34
El director dijo que debía pasar,
:10:37
a saludar y presentarme.
:10:39
Sí, eres el nuevo universitario, ¿no?
:10:41
- Sí.
- Hola, un gusto conocerte.
:10:42
Igualmente.
:10:44
¿No se te ocurre algo mejor
que guardiacárceles, hijo?
:10:48
Para serle honesto,
:10:51
- necesito el dinero para mi educación.
- ¿Necesitas el dinero?
:10:53
- Sí.
- Todos lo necesitan.
:10:55
Puedo entenderlo,
no estoy enojado contigo.
:10:57
No te preocupes,
podemos encargarnos de esto.