:19:01
A veces tratábamos de hablarle
de nuestros problemas,
:19:04
pero estaba demasiado ocupada
haciendo méritos con el director,
:19:07
y gritándoles a todos los guardias
nuevos. ¿Qué onda con eso?
:19:10
- No lo tomé como falta de res...
- Muy bien, todo bien.
:19:14
Quizá podamos ir a almorzar,
para que me lo expliques.
:19:18
- Sí.
- Vaya, sí.
:19:21
Eso sería estupendo.
:19:24
Ojalá pudiera, pero tengo
que estudiar más tarde.
:19:28
No importa, quizás...
en algún momento, en el futuro,
:19:32
tengamos oportunidad de hablar
y podré hacerte cambiar de idea
:19:36
respecto a ser policía.
:19:38
Muy bien, entonces.
:19:42
- Bien.
- De acuerdo.
:19:43
Sí, te cuidas.
:19:45
- Tú también, Cervantes.
- Muy bien.
:19:55
¿Por qué demora tanto en el teléfono?
:19:57
Déjala en paz,
habla con su peluquera.
:19:59
La perra sólo tiene una amiga.
:20:01
Apúrate, tengo cosas que hacer.
:20:04
Y tienes 10 años para hacerlas.
:20:06
¿Puedes decir "apelación"?
:20:07
¿Puedo decir,
"En 10 años seguirás aquí"?
:20:10
Es tu turno.
:20:12
- Soy convicta, ¿qué quieres?
- ¿Frances Shepard?
:20:15
El director quiere verte.
:20:17
Vamos, debo usar el teléfono.
:20:19
Dijo que debíamos ir enseguida.
:20:30
Sabes, Shepard,
:20:31
te llevarás mucho mejor si aprendes
a hablar en este lugar.
:20:34
Quién sabe, quizás un día
te vuelvas síndica.
:20:40
- Capitán.
- ¿Cómo está, señor?
:20:42
¿Shepard?
:20:48
¿Qué te pasó en la cara?
:20:50
- Nada.
- Sólo unas preguntas.
:20:53
¿Viste quién apuñaló
a Aisha Nance?
:20:56
No, señor.
:20:57
Pero estabas en el área
cuando ocurrió el incidente.
:20:59
Sí, señor,
admito que vi a Aisha.