:39:02
og Dale Massie's arbejder for dig?
:39:05
ja.
:39:10
Hør , kan jeg spørge dig om noget ?
:39:11
bare spørg.
:39:13
hvorfor var Dale i fængsel?
:39:15
øh, han havde et uheld med sin bil.
:39:19
han kørte nogle over,
og den ene døede.
:39:21
Massie blev dømt for manddrab.
:39:23
det var før min tid her, jeg var i Hæren.
:39:26
Okey.
kan vi gå?
:39:27
ja.
:39:28
har du mødt min søster?
:39:29
- ja.hej
- Hej. Ruby.
:39:31
hyggeligt at møde dig.
:39:34
øh.
hvem var Theodore Massie?
:39:38
Dale's far.
:39:40
der er ikke noteret noget om hans død.
:39:42
det er der en forklaring på.
:39:44
han er knap nok iblandt os.
:39:46
han er på et plejehjem i Greensville.
:39:49
han er et stort røvhul.
:39:50
det bliver en helligdag den dag han dør.
:39:55
hyggeligt at møde dig.
:39:57
hils familien.
:40:21
Oh, min gud!
Jesse, kom op af poolen!
:40:23
bare kom op!
hurtigt!
:40:25
- Mor!
- Jesse, skynd dig!
:40:27
kom op af poolen!
nu!
:40:32
er du ok ?
:40:34
Tag det roligt , folkens.
jeg har ham.
:40:36
åh , gud.
:40:37
jeg har ham.
:40:39
han er uskadelig , folkens.
:40:41
jeg lover dig, Mrs. Tilson.
:40:43
du behøver ikke at være bange for den her.
:40:44
- trekantede hoveder.
:40:46
dem skal man være forsigtige med.
De er giftige.
:40:49
denne her...
vend ham om.
:40:52
den her har et lige hovede.
:40:54
Se, Jess?
:40:55
du kan godt røre ved ham.
jeg lover dig.
:40:57
mærk hans skæl.
mærk engang.