:12:01
Wat gebeurde er met je
gister avond?
:12:03
Mam, Pap, kom is hier!
:12:04
- Wat?
- Snel dan!
:12:05
Er is iets hier!
Kom op!
:12:07
- Wat gebeurt er?
- Wat mankeert er?
:12:11
Nou wat?
:12:13
Wat is er?
:12:15
O! Cooper!
:12:20
Klootzak!
:12:22
Je hebt mijn pony doodgemaakt!
:12:24
Kris. Kris, wacht nou.
:12:26
Wacht op me!
:12:27
Oh, mijn God.
:12:30
Kristen!
:12:31
Wil je dat wij
dit opknappen, Mr. T?
:12:33
Ik heb dit niet gedaan.
:12:36
Ik heb de pony niet aangereden.
:12:46
Laat haar maar.
Ze huilt.
:12:49
Het was Dale.
:12:51
O.
:12:53
Gister avond in de Bar,
was er wat aan de hand.
:12:57
Het was een gevecht.
:12:58
- Ed Dale en ik hebben wat gepraat.
- Had je gedronken?
:13:08
Ja.
:13:10
Maar ik heb Chester niet dood gemaakt.
:13:12
Hoeveel?
:13:18
Dus je hebt gedronken
en heb een hert aangereden.
:13:22
Ben je absoluut zeker
dat het een hert was?
:13:24
Ja, Ik was absoluut zeker
het was een hert.
:13:26
Leah, je moet me geloven.
:13:30
Gister avond,
wilde Dale Stan doodmaken
:13:33
als de sheriff niet
een pistool op hem had gericht.
:13:36
En hij sloeg zijn meisje neer.
:13:37
Als de sheriff
er niet was geweest,
:13:39
dan had ik niet geweten
wat er was gebeurd.
:13:40
Laten we hier vandaan gaan.
Nu gelijk.
:13:43
Van wat er is gebeurd.
Goed?
:13:47
We hebben beloofd dat we
de kinderen niks zouden riskeren.
:13:51
Laten we maar terug gaan.
:13:53
Terug naar wat?
:13:57
We hebben het huis al verkocht.
Er is niets om voor terug te gaan.