:18:01
joka luopui paljosta auttaakseen minua -
:18:05
ja johon minä panen toivoni.
:18:10
Ystävät, olemme onnellisia siitä
että meille tarjoutui tilaisuus -
:18:17
kiittää teitä sydäntemme pohjasta
ystävällisestä tervetulotoivotuksesta.
:18:22
Ja ennen kaikkea hienosta kappelista.
:18:30
Kiitos ja Jumalan siunausta.
:18:35
Ovemme on aina avoin teille kaikille,
mihin aikaan vain.
:18:41
Tervetuloa.
:18:44
Esco?
:18:49
Oliko tuo mies rakentamassa kappelia?
:18:51
Tuoko? Ei, sehän on Teague.
:18:54
Hänen sukunsa omisti Cold Mountainin.
:18:58
Minun tilani, teidän tilanne,
kaikki kuului hänen vaarilleen.
:19:02
Hän olisi halunnut
tämän tilan itselleen.
:19:05
Nyt hän vain kärkkyy tilaisuutta.
:19:09
Ei ole muuta tilaisuutta,
kuin nämä juhlat hyvän työn kunniaksi.
:19:15
Se on hyvä näinä raskaina aikoina.
:19:17
- Neiti Monroe.
- Kiitos.
:19:19
Riittää jo.
:19:24
Etkö aio tulla sisälle?
:19:26
Olen märempi kuin kala.
:19:31
- Sisällä olisi valkea.
- Ei tässä hätää.
:19:36
Kannat aina tarjotinta.
:19:41
Aioin viedä neekereille inkivääriolutta.
:19:53
Olet kuulemma värväytymässä. Niinkö?
:19:56
Jos sota tulee, kaikki lähtevät.