1:40:35
- Hyvää joulua, Pangle.
- Hyvää yötä, neiti.
1:40:38
Hyvää yötä, Georgia. Hauska tavata.
1:40:41
- Hyvää joulua, Ada-neiti.
- Hyvää joulua.
1:40:44
- Hyvää joulua, muru.
- Eikä nukuta täällä.
1:40:47
- Ei nukuta.
- Se on vaarallista.
1:40:49
- Ei saa nukkua täällä.
- Pakastaa.
1:40:52
Jospa yhden yön vain.
1:40:54
Sitten he haluavat nukkua toisen.
1:40:57
Ei hätää, takki on lämmin.
1:40:59
Entä ensi sunnuntaina? On uusi vuosi.
1:41:01
- Ehkäpä.
- Siitä tulee parempi kuin 1864.
1:41:05
- Sota on kuukaudessa ohi.
- Niin tuo sanoi kuukausi sitten.
1:41:09
Niin sanottiin jo kun se alkoi.
1:41:11
Hyvää yötä, Sally-neiti. Hyvää joulua.
1:41:14
- Öitä, Ruby-neiti.
- Öitä.
1:41:18
- Hyvää yötä, rouva.
- Jää yöksi meidän luoksemme, Sally.
1:41:21
- Minun Rubyni.
- Ei ole toista.
1:41:27
Mikä nimi on Georgia?
1:41:29
Se on kotipaikka, ei oikea nimi.
1:41:32
Se on kyllä maailman rumin osavaltio.
1:41:37
Mitä sinä hänen nimestään välität?
1:41:41
Mikä tuo tähtirypäs on?
1:41:44
Tuo tuossa.
1:41:47
Tuoko? Orion. Ja tuossa on Kaksoset.
1:41:51
Ja tuo on Orionin iso koira,
Canis Majoris.
1:41:56
Kuunteles tuota.
1:41:58
Hänestä on tullut oikea maalaistyttö.