:56:03
Je ne dois pas abuser de votre bonté.
:56:07
Allez, je fais un ragoût.
:56:09
On serait fiers de te recevoir.
:56:13
Mon mari attend son souper.
:56:16
Je veux seulement m'arrêter.
:56:21
M'asseoir sur la véranda avec Sal,
regarder mes garçons dans les champs,
:56:26
leur crier « beau travail »
de temps en temps.
:56:31
Ce sera une belle journée
quand nos garçons rentreront.
:56:35
Et les tiens à Charleston?
:56:43
Je n'ai personne.
:56:45
Et il n'y a pas d'argent.
:56:49
Mon père avait des titres
et des investissements.
:56:54
Ils ne valent plus rien, bien entendu.
:56:57
La guerre...
:57:00
Ils ne valent plus rien.
:57:04
Je n'ai nulle part où aller.
:57:14
Je ne veux pas m'en aller.
:57:18
Tu attends un homme.
:57:26
Regarde dans notre puits.
:57:28
Elle devrait!
:57:32
Si tu regardes dans notre puits
avec un miroir,
:57:35
tu verras l'avenir.
C'est ce qu'on dit.
:57:40
Tu le fais bien.
:57:42
Elle le fait.
:57:46
Quelle sorte de miroir?
:57:49
- Esco, tiens-la.
- Je la tiens.
:57:54
On te tient.
:57:58
Tu vois quelque chose?