Cold Mountain

1:44:02

Ada Monroe.

1:44:07

Un homme du nom de Bartram...

1:44:12

Il a écrit des récits de voyages...

1:44:17

Parfois...

1:44:19

le fait de lire le nom d'un endroit...

1:44:24

près de chez moi...

1:44:32

Sorell Cove,

1:44:36

Bishop's Creek.

1:44:40

Des gens ont habité
ces terres avant nous.

1:44:46

Les Cherokee.

1:44:49

Comment appelaient-ils
Cold Mountain?

1:44:56

Comment un nom...

1:45:00

qui n'est même pas un vrai nom,

1:45:06

peut-il nous briser le coeur?

1:45:13

C'est elle.

1:45:18

C'est vers elle que je m'en vais.

1:45:25

Je la connais à peine.
Je la connais à peine.

1:45:35

Et je n'arrive pas à revenir à elle.

1:45:44

D'avoir voyagé si loin,

1:45:48

de l'est à l'ouest,

1:45:50

1600 terribles kilomètres...

1:45:53

Je dois fermer les yeux.

1:45:55

Mes pieds qui parcourent
toute la Terre de Dieu,

1:45:59

ses océans, ses marais,
ses versants et ses crêtes,