2:22:10
Ne souris pas!
2:22:11
Quoi?
2:22:13
- Arrête de sourire!
- Il sourit tout le temps!
2:22:15
Ça ne veut rien dire!
2:22:17
Je lui ai dit qu'il n'y a
aucune raison de sourire ici-bas!
2:22:20
Couvrez votre vissge
de votre chapeau.
2:22:32
Cache ton visage avec ton chapeau.
2:22:44
- Ruby!
- Quoi?
2:22:48
Qu'est-ce qui ne va pas?
2:22:50
- Teague et la Garde locale.
- Quoi?
2:22:55
lls ont tué ton père.
2:22:58
Ils ont tué ton père,
et Pangle aussi.
2:23:07
J'ai dit à Georgia
qu'il pouvait rester ici.
2:23:10
Je lui ai dit qu'il pouvait
dormir dans la grange.
2:23:13
Il n'a rien dans le ventre.
S'il part, il va mourir de froid.
2:23:17
Il peut traire les vaches.
Je m'inquiétais pour ça.
2:23:24
C'est une marche de 5 heures.
Il a dessiné une carte.
2:23:28
Je suis prête.
2:23:32
Tu sais que ces idiots
ont passé la nuit dans le moulin?
2:23:37
C'est bien mon père, il peut rien
faire de bon sans faire une sottise.
2:23:42
Il a laissé des traces dans la neige,
et la Garde locale les a suivies.
2:23:47
Un vrai panneau qui annonce:
« Tirez sur moi. »
2:23:59
Je suis désolée.