2:43:35
Je vais mener le cheval doucement
pour que ton père soit confortable.
2:43:39
- Partez devant.
- Non, je ne veux pas.
2:43:44
Nous pouvons voyager ensemble.
2:43:46
Nous sommes des déserteurs.
Personne n'a rien contre vous.
2:43:50
Il a raison.
2:43:53
J'ai cru comprendre
qu'il me fallait ton accord, Ruby,
2:43:58
si je veux vivre à Black Cove.
2:44:13
D'accord.
2:44:19
Reste sur le cheval.
2:44:22
Ne le perds pas.
Et ne le vends pas.
2:44:26
On en a besoin sur la ferme.
2:44:34
D'accord, papa.
2:44:41
Je ne veux pas te quitter.
2:44:47
On se retrouvera ce soir.