:29:00
Igen!
:29:01
Megvan a háborúnk, öregem.
:29:03
Ahogy látom, megvan a háborújuk.
:29:07
Ada!
:29:09
Ada!
:29:12
Nagy nap ez Észak-Karolina számára.
:29:15
Akik Lincolnt követik,
vagy a rabszolga-felszabadítást hirdetik...
:29:20
jobban teszik, ha fél szemüket
nyitva tartják alvás közben,
:29:23
mert még a végén elkapja õket a mumus.
:29:26
Máris ön lett a törvény embere,
Mr. Teague?
:29:29
Ahogy mondod, fiam.
:29:31
Haywood megye Otthonõrségének tagja lettem,
így mától én vagyok itt a törvény.
:29:35
Tik mentek harcolni,
mi vigyázunk a kedvesetekre.
:29:41
Hé, Teague,
te mér nem harcolsz?
:29:43
Mer' túl öreg, azér'.
:29:46
- Ez az!
:29:51
Nagyobb biztonságban lenne Charlestonban.
:29:58
- De akkor ki várná vissza ide önt?
- Háromszoros hurrá Észak-Karolinának!
:30:02
- Jól van!
- Háromszoros hurrá a Délnek!
:30:04
Hip-hip hurrá!
:30:06
Hip-hip hurrá!
:30:08
Hip-hip hurrá!
:30:22
Inman, ez Inmané!
:30:25
Odaadom neki, itt van.
:30:31
Itt a könyv, ami miatt
aggódott, katona.