:34:01
Jííí-háá!
:34:07
Nézzenek ki az ablakon, hölgyek.
Nézzék csak, miért halnak meg e katonák.
:34:12
Hányan adnák oda fél lábukat egy
gazdag rabszolgái miatt?
:34:17
Ezen katonák többsége reggelre meghal,
ha kitartóak, akkor talán estig húzzák.
:34:23
Vannak még odakint férfiak
az udvarban, kik ágyakra várnak.
:34:28
Úgyhogy minden jó hír felér egy áldással.
:34:34
A hõség miatt van, sajnálom, már rohadnak.
:34:37
Galamb-folyó...
:34:39
Hogy van, fiam?
:34:42
Hideg... Hegy...
:34:47
Bocsánat.
:34:50
- Hozzak vizet?
- Hideghegy...
:34:56
Hideghegy?
:34:59
Hideghegy...
:35:04
Aggódsz amiatt, hogy nincs hír róla?
Mr. Inmanrõl?
:35:12
Igen.
:35:16
De aztán megpróbáltam megszámolni
mindazon szavakat,
:35:19
amely Mr. Inman és közöttem el hangzott,
és nem volt túl sok.
:35:24
De csak rá gondolok, papa, állandóan.
:35:28
Édesanyád halála 22 hónapig tartó
házasságunknak vetett véget.
:35:34
Mégis adott egy új életet.
:35:43
Nem bírok többet enni a sonkából.
:35:45
- Nagyon finom volt.
- Meg kell tanulnom fõzni.
:35:49
Arra gondoltam, hogy a templomban
esetleg megemlíthetném ezt...
:35:51
A legtöbb nõ nyilván önként segítene.
:35:53
Nem engedhetem, hogy emberek jöjjenek,
csak azért, hogy fõzzenek nekem.
:35:58
Annyira...