1:57:30
Megszakad a szívecském.
1:57:37
Egész éjjel itt állomásozunk?
1:57:41
Állj oda.
1:57:54
Ruby, az a lány olyan ártalmatlan,
mint a ma született bárány.
1:57:58
Nem kell aggódnotok miatta,
azt mondom.
1:58:01
Sem Ada miatt, miatta se,
értik, amit mondok?
1:58:05
Te is,
álljál csak oda.
1:58:11
Csinál rólunk egy rajzot?
1:58:20
Töröld le a mosolyt a képedrõl.
1:58:22
- Hogy?
- Ne mosolyogj.
1:58:24
Õ mindig mosolyog,
nincs ebben semmi rossz.
1:58:26
Pedig mondtam neki, hogy ebben a világban
nincs értelme mosolyogni!
1:58:29
Takard el a kalapoddal az arcod.
1:58:38
Takard már el az arcod a kalapoddal.
1:58:49
- Ruby!
- Tessék?
1:58:51
- Ruby!
- Mi a baj?
1:58:53
Teague... Az Otthonõrséges...
- Mi az?
1:58:58
Lelõtte a papádat!