Cold Mountain
prev.
play.
mark.
next.

2:16:13
Úgy vezetem majd a lovat,
hogy apádnak még elviselhetõ legyen.

2:16:15
- Ti ketten menjetek elõre.
- Nem, nem jó ötlet az.

2:16:19
- Menjünk mindannyian együtt.
- De így biztonságosabb.

2:16:22
Mi dezertõrök vagyunk,
de veletek senkinek nincs baja.

2:16:25
Igaza van.
2:16:27
Én inkább...
engedélyt kérek tõled, Ruby,

2:16:31
hogy a jövõben a Fekete-öbölnél
képzelhessem el az életem.

2:16:43
Jó' van hát.
2:16:49
Maraggyá a lovon.
2:16:51
És ne veszíccsed el.
És ne is add el.

2:16:55
Még szükség van rá a farmon.
2:17:01
Jó' van, papa.
2:17:07
Nem akarlak elengedni.
2:17:12
Veled leszek, mire besötétedik.
2:17:21
Jaj...
2:17:24
Jó' van hát.
2:17:57
Remélem, a Georgia gyerek
jól vigyáz az állatokra.


prev.
next.