:36:39
Je hebt een brief.
:36:41
Noord Carolina.
:36:44
Hij komt van ver.
:36:50
Hij is al oud.
:36:52
Vorige winter geschreven.
:36:57
Ik vrees dat ik niet kan zien van wie.
:37:04
'Geachte Mr. Inman,
:37:07
Sinds u vertrok, zijn bittere
tijden aangebroken.
:37:12
Vorige herfst is m'n vader overleden.
:37:16
Onze boerderij in Black Cove is verlaten.
:37:22
Elk huis in deze bergen
is geraakt door drama's.
:37:29
Elke dag de angst...
van het vernemen wie overleden is...
:37:34
en niet zal terugkeren van deze oorlog.
:37:39
En geen nieuws van u.
:37:42
Bent u in leven?
:37:44
Ik bid tot God van wel.
:37:48
Deze oorlog is verloren op het strijdveld
:37:50
en nog eens twee keer
door degenen die achterbleven.'
:37:55
Hij komt niet terug, dat weet je.