:42:25
Onder het bevel van Zebulon Vance,
:42:28
gouverneur van deze grote staat
Noord Carolina,
:42:31
elke deserterende soldaat,
is schuldig aan landverraad,
:42:36
en zal opgejaagd wild worden.
:42:40
Iedereen die een deserteur beschermt,
is eveneens schuldig aan landverraad.
:42:46
De 'Burger Bescherming' mag elk huis binnenvallen
zonder waarschuwing of beperking.
:42:53
Kapitein Teague heeft meer vrijwilligers nodig.
:42:55
Iedereen die door leeftijd of ziekte
niet kan vechten, zal ons vergezellen
:43:00
om dit land te beschermen tegen Yankees
en andere grote bedreigingen.
:43:04
Is er een brief voor mij?
- Niets.
:43:06
We krijgen geen post meer binnen.
Hoe sneller we de oorlog verliezen hoe beter.
:43:10
Ze zeggen dat hooguit één op de tien jongens
terugkeert naar deze bergen.
:43:14
Teague en zijn tuig die de baas
spelen, zijn erger dan die Yankees.
:43:19
Mag ik u spreken, alstublieft.
:43:23
Dit was van dominee Monroe.
:43:28
Ik weet niet wie een horloge zou willen.
:43:33
Wie kan het nog verdragen
om naar de tijd te kijken?
:43:38
Ik heb wat gezouten vlees voor je.
:43:42
Hou je vaders horloge maar.
:43:46
Dank u.
:43:51
Ik sprak wat van de andere vrouwen...
:43:52
dat we af en toe eens bij je kunnen langskomen
bij Black Cove. Nu is het lastig, maar...
:43:55
Ik red het wel hoor, wat
er ook gezegd wordt.