1:41:01
- Kanskje.
- Må bli bedre enn 1 864.
1:41:05
- Krigen er over om en måned.
- Det sa de for en måned siden.
1:41:09
Helt fra starten sa de det.
1:41:11
Natt'a, miss Sally.
God jul.
1:41:14
- Natt'a, miss Ruby.
- Natt'a.
1:41:18
- Natt'a, ma'am.
- Du blir hos oss i natt, Sally.
1:41:21
- Ruby er jenta si.
- Finnes ikke maken.
1:41:27
Hva slags navn er "Georgia"?
1:41:29
Det er stedet han kommer fra,
ikke navnet hans.
1:41:32
Det må være den styggeste
staten under stjernene.
1:41:37
Hvorfor bryr du deg om navnet hans?
1:41:41
Hva kaller du de stjernene der?
1:41:44
De der.
1:41:47
Det er Orion.
Og det er Tvillingene,
1:41:51
og det er Orions store hund,
Canis Major.
1:41:56
Hører du, Sal?
1:41:58
Hun er blitt ei vanlig landsens jente.
1:42:01
Jeg har alltid kunnet stjernene.
Det har ikke vært noe problem.
1:42:10
Jeg er glad i deg.
1:42:13
l tilfelle himmelen
faller i hodet på oss.
1:42:20
Jeg er glad i deg også, Sally.
1:42:23
Det er jeg.
1:42:26
Stå opp.
1:42:29
Skynd deg ut.
Yankeene kommer.
1:42:32
Yankeene er her.
1:42:34
Finner de deg her, går det oss ille.
1:42:38
- Jeg kan slåss mot dem.
- Nei. Babyen min.
1:42:40
Bare gå.
1:42:55
Vi er fra unionsarmeen
og leter etter mat.
1:42:59
Åpne, vi er sultne!