1:53:02
Skal vi bli her hele kvelden?
1:53:06
Still deg der borte.
1:53:19
Ruby skjønner ikke noe av krigen.
1:53:22
Du behøver ikke
bekymre deg for henne.
1:53:25
Ikke Ada heller.
Forstår du meg?
1:53:29
Du også, still deg der borte.
1:53:35
Skal han ta bilde av oss?
1:53:43
- Ikke smil.
- Hva?
1:53:46
- Ikke smil.
- Han smiler alltid.
1:53:48
Han mener ikke noe med det. Jeg sa
det er ingenting som er verdt et smil!
1:53:52
Hold hatten foran ansiktet.
1:54:01
Dekk ansiktet med hatten.
1:54:11
- Ruby!
- Hva er det? Hva er galt?
1:54:15
- Teague, Hjemmevernet.
- Hva?
1:54:19
De skjøt faren din.
1:54:22
De skjøt faren din og Pangle.
1:54:29
Jeg sa at Georgia kan bli her.
Han kan ligge på låven.
1:54:33
Han er helt tom.
Han dør hvis han går ut i snøen.
1:54:37
Han kan melke kuene.
Jeg var redd for dem.
1:54:42
Det er fem timer dit.
Han tegnet et kart.
1:54:46
Jeg er klar.
1:54:49
De toskene lå over i mølla.
1:54:53
Far kunne ikke gjøre noe bra,
uten også å gjøre noe dumt.
1:54:57
De satte spor i snøen,
så Hjemmevernet kunne følge etter.