Cold Mountain

:57:02

Lahko si trdoglav do smrti.

:57:05

- Èe je to past...
- Kakor hoèeš. Jaz sem dober kristjan.

:57:11

- Imaš denar?
- Pet dolarjev.

:57:13

- Za pet dolarjev ti ne bi dala niti, da piješ vodo iz tele reke.
- Zdi se mi, da je to pošteno.

:57:19

Nobeden ne preèka reke,
razen èe ne beži pred kom.

:57:24

- Ne boste poèakali vaše prijatelje?
- Lahko ti dam trideset dolarjev konfederacije.

:57:29

V redu. Potem pa pojdiva.

:57:31

Kolikor paè to stane.

:57:38

Odrezali so mi lase.

:57:41

To mi je malo težko.

:57:44

In jaz sem takšen,
kadar so lasje v vprašanju.

:57:46

Imel sem kodre.

:57:49

Ampak sem si zaslužil.

:57:52

Vem, da življenje ni lahko.
Ali si prihajala v cerkev?

:57:57

Ne, jaz nisem pravi vernik.

:58:00

Jaz mislim, da v tej hiši stanuje hudiè.

:58:07

Za še trideset dolarjev lahko gremo v tisto kolibo
in bom slekla plašè.

:58:14

Imava trideset dolarjev?

:58:18

Lezi!

:58:35

- Kakšno je to drevo?
- Ne vem.

:58:41

Borovna. Kje je sever?

:58:45

Sever?

:58:49

- Naštej mi tri divje rastline, ki rastejo na tej farmi.
- Ne vem. Ne vem, v redu?

:58:55

Lahko govorim o obdelavi zemlje v latinšèini,
znam govoriti francosko.