Cold Mountain

:47:03

Juèe sam te videla kako mi se vraæaš.

:47:07

Ili bar mislim da jesam.

:47:10

Bila sam nagnuta nad Selinim bunarom.

:47:19

Kao ludakinja, koja bulji u njegove tajne.

:47:25

Da li si to bio ti koji mi dolaziš ili je to bio
tvoj duh?

:47:30

Znam da moram da nauèim da živim
bez tebe posle tako dugo vremena i...

:47:34

...i da prihvatim da se neæeš vratiti.

:47:37

Ali ipak ne mogu.

:47:40

Ne mogu.

:47:46

Treba pomusti krave.

:47:48

Ne umeju same da kažu, pa ja to radim
umesto njih. -Ne poznajem te.

:47:53

Gospodja Svenger je rekla da ti je
potrebna pomoæ.

:47:57

Evo me.

:48:00

Potrebna mi je pomoæ, ali mi je
poteban radnik. Treba orati.

:48:06

I naporno raditi. Mislim da je došlo do
nesporazuma.

:48:09

Za šta ti je ta motka? -Ovo? -Pa sigurno
nije za baštu. Prvo, imaš li konja?

:48:17

Ja radim po ceo dan. Drugo, nijedan
muškarac nije bolji od mene.

:48:21

Zato što ovde nema nijednog koji nije
mator ili pokvaren.

:48:26

Znam šta si namerila. -Šta sam namerila?
-Da li me dobro èuješ? Ponavljaš sve...

:48:31

...što ja kažem. Ne tražim novac. Nikada
nisam marila za njega, a sada ne vredi...

:48:35

...ništa. Samo oèekujem da prespavam i da
jedem. Za istim stolom sa tobom.

:48:40

Neæu da te služim. Shvataš? -Ti nisi
služavka. -Neki ljudi to ne shvataju.

:48:47

I ne oèekuj da æu ja da radim a ti samo da
stojiš i gledaš. -U redu. -U redu.

:48:52

Da li to znaèi da si pristala ili nisi?

:48:57

Eno ga petao. On je djavo, sigurna sam.
Ne smem èak ni da ga pogledam, on je...