:04:04
Kapat haydi.
:04:18
Sen de nereden çýktýn?
:04:21
Hey taptaze kahvaltý!
-O benim Butcher.
:04:27
Hey onu ilk ben gördüm.
:04:28
Benim o.
:05:22
Babamla Cold Mountain kasabasýna
geldiðimde görüntümden utanýyordum.
:05:27
Çok yabancý hissediyordum.
:05:30
Ama Charlston'dan kaçtýðým için
ne kadar mutlu olduðumu biliyorsun.
:05:34
Köleler, korseler ve pamuk diyarýndan...
:05:38
Sen kimin için savaþacaðýný sanýyordun ki?
-Güney için.
:05:42
Bu çiviye Kuzey saldýrganlýðý
diyorum.
:05:46
Ben de bu çiviye
Yanki kafasý diyeceðim.
:05:48
Güneyli zenginler için az bile...
:05:51
Senin Lincoln olduðunu farketmemiþtim
seni özgürlükçü Yanki...
:05:53
Bu kiliseyi bitirdikten sonra
gidip biraz Yanki öldüreceðim.
:05:57
Beni dinlesene, ne zenginsin
ne de kölelerin var...